Satrap OP3270GTA User Manual

oecoplan OP 1590 GTA++OP 2230 GTA++OP 3270 GTA++820 41 87 42ENGebrauchsanleitungInstruction bookMode d’emploiLibretto d’istruzioniITFRDE

10ENTurn the thermotat knob counter-clockwise towards for a less cold storage temperature.SUPER FREEZE FUNCTIONIf more than 3-4 kg of fresh food is to

11ENWHAT TO DO IF...Try the solutions suggested here first to avoid the cost ofan unnecessary service call.Your freezer will not operateIs the power s

12FRSSOOMMMMAAIIRREECARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13FRDÉPÔT EN TANT QUE DÉCHET Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial,vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles al'env

14FRPour arreter l'alarme, appuyer le bouton (D). Letémoin rouge s'éteint normalement dans quelquesheures.Ne placer de produits alimentaires

15FRIDÉES ET ASTUCES UTILES CONGÉLATION D'ALIMENTS Avant congélation, emballer les produitsalimentaires frais d'une façon hermétique etimper

16FRClasse Limites de température extérieureSN De +10°C à +32°CN De +16°C à +32°CST De +18°C à +38°CT De +18°C à +43°CL'appareil est conforme aux

17ITIINNDDIICCEECCAARRAATTTTEERRIISSTTIICCHHEE TTEECCNNIICCHHEECARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18ITSMALTIMENTOAssicurandosi che questo prodotto sia smaltitocorrettamente si eviteranno potenziali conseguenzedannose per l'ambiente e per la sa

19ITMettere del cibo all'interno del freezer dopo che sie spenta la luce rossa.ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (3)ACCENDERE IL FREEZER Impostare la manopo

21.5.2.3.4.6.

20ITraggiungere la temperatura ambiente prima diriporlo nel freezer.Dividere il cibo in piccole porzioni prima disurgelarlo; cio assicura tempi piu ra

21ITClassificazione climatica Limiti di temperatura dell'ambienteSN Da +10°C a +32°CN Da +16°C a +32°CST Da +18°C a +38°CT Da +18°C a +43°CQuest

22

23

Printed by Océ Hungária Kft.2007. 10. 24.Info ServicePostfach 2550, 4002 BaselInfo - Tel. 0848 888 444*www.coop.ch*Nationaler Tarif/Tarif national/Tar

3INHALTTECHNISCHE DATENC 225OP 2230 GTA++22922387,611966,5570,4512553100230SN-TC 335OP 3270 GTA++33532787,6/88,316066,5690,54831,558140230SN-TModel Br

4DEENTSORGUNGSie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgungdes Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umweltund menschliche Gesund

5DEdes Kühlgeräts für die Einlagerung von Lebensmittelnnicht tief genug ist.Drücken Sie den Knopf D und schalten Sie damit dieAlarmglocke aus. Das rot

6DEWENN DAS GERÄT NICHT BENUTZT WIRDTrennen Sie das Gerät vom Stromnetz.Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefriergerätheraus.Reinigen Sie das Gefri

7DEGibt es eine Zitterbewegung am Gefriergerät oderscheint das Gerät unstabil aufgestellt zu sein?Der Deckel lässt sich schwer öffnenIst die Deckeldic

8ENCONTENTSTECHNICAL SPECIFICATIONSModel Volume (gross) litresVolume (net) litresHeight without/with roller cmWidth cmDep

9ENDISPOSALBy ensuring this product is disposed of correctly, you willhelp prevent potential damaging consequences for theenvironment and human health